The author was able to clue me in to the issue here. I think it was a "documentation bug". :) Adding this to my options fixed it:

homedir => /path/to/.gnupg

also adding: trace => 1 produced some useful debugging output.