The initial test computer has 1GB RAM. The additional test computer (my laptop) has 256MB. Curiously, both start thrashing at approximately the same point in processing.

I'm definitely going to follow up on the previous suggestions to try and narrow down the scope of the problem, and reduce the size of the overall data collection to make sure the basic script structure isn't a problem.