I usually cheat and install a prebuilt binary when the make doesn't work: (AIX PDSLIB at UCLA)
I know it's not the best solution but I have found that resolving compiler flag and library mismatches can consume lots of time.