I'm sure this is explained somewhere on PAUSE but you only really had to reset the version for the packages inside the bad dist. The next time you upload a stable distribution, it'll be indexed as usual.
Edit: or manually schedule a reindex for your old 1.00 dist already on CPAN until you're ready to move on to v1.22.242, etc.