I cannot get AxKit to compile on the only machine I can easily get to, but, IIRC Twig sees request not as your parent's sibling, but as your sibling. Just try $elt->sibling('request')->print; (or maybe you need a $elt->twig->sibling('request')->print;).
Sorry I can't test this right now, but maybe it will get you on the right track.