I've tried a number of variations on a theme for the path including:
C:\putty\virt_pub
C:/putty/virt_pub
as well as the relative path in my previous post. All are giving the same 'Resource temporarily unavailable' error.
A Wireshark capture of the conversation doesn't reveal anything suspicious looking aside from the conversation between the two boxes being a bit short ;).