Interesting ... when I took out the code that added escape sequences to whitespace, everything started working!

/me shrugs. Oh well.