By the way, there is, as far as I know, no openly-source or free anagram engine anywhere.
Look harder. There are lots of open source anagram programs around. With all kinds of features. Isn't it one of the standard "BSD games"?