Definitely don't give up! I am also confident that Perl can do what you are needing, although I am confident only because others Monks I trust say it is so.

Your's sounds like a cool problem, to me at least. Stick around so we can watch it get solved! :)