Thanks for your reply, but that's specifically what I don't want. If I first process STDERR and then print out what is in log.out, STDERR and STDOUT will be deinterlaced. That's not what I want. They need to stay (reasonably) interlaced.