After one week of debugging rpcperlgen I have finally opt for the SWIG library that brought me in a half day a working RPC client from rpcgen's C files.