It looks like your string encoding in the local case is non-UTF8. You have the same number of characters (11) in both case, the first is the UTF8 entity encoding, the second is a mapping of your local string encoding to their codepoints (looks like iso-8859-6).

See Encode for decoding to UTF8, then use unpack 'U*' or ord() on the UTF8 string.