Upon further inspection of the documentation, it appears the module's author forgot or otherwise neglected to document the usage of ParseSub.

My guess is to do something like this:

my $sub = sub { return shift =~ /$yesterdays_date/ };
my $output = $ftp->rget(ParseSub => $sub);
[download]