The actual code for OS9 binaries are stored as one or more CODE resources, so you're going to be out of luck if you can't store resource forks. That said, ISO9660 should be able to store the resource forks for you (in a separate file on the CD, but organised such that OS9 can find it) - see this article for a bit more background information.

Hope that helps.