Thank you very much for your answers!!!
The app in question needs to be run directly from cdrom. It's Flash Projector.
I guess the utility that created that flash projector needs to be replaced with other one, that generates OSX binaries..
Thanks again!
Comment on Re^2: How to run MacOS Classic app in OSX? system() can't run it..