I Don't think it to be an inconsistency. { doesn't represent anything, once your inside regex (i.e. /../), and hence it need Not be escaped.