"Consider the following, for which C has no analog"

In that particular case, dlopen does provide an analog. In fact, sufficiently devious use of system() and dlopen() and friends can do what eval does. (Not that I would recommend this.)