Well, it's going to be tough then. You'll have to write a multi-process daemon that understands the MySQL wire protocol well enough to modify incoming traffic and send it to the real server. You can look at DBD::mysqlPP as a guide.