There isn't much of an algorithm, really. There are n_a-1 slots into which the B's will go. In the general case, some slots will have

floor( n_b / (n_a-1) )

B's and others will have one more. Still, it took me more than an hour from start to finish. Cheers.