I'm not sure I understand your question/problem - would it be possible to provide output samples etc. in order to better put your question into context ?

Is the problem that you'd like to both see the outputs as the tests are running as well as have the test run logged ?

If so, try using the tee command (I assume you're using *NIX) ... make test 2>&1 | tee log