Good point, and approach. I keep tottering on writing an XHTML acronym/abbr inserter that works this way. Perhaps asks up front what general information domain a document inhabits and then presents the spelled-out list for each potential candidate to insert the tag with the title attribute; choices ordered (default on "return," skip on...) by the initial preference.