First extract the quoted groups (with something like Text::CSV or Text::Balanced or even a regex), then look in the remainder for a --.

That's going to be much easier than finding a "one size fits all" regex.