Try installing it with brackets (the anonymous array reference constructor), like so:

$clocks{$pin_name}{'jit'} = [ @jit_values ] ;

Good luck. =o)