Just like the only thing you can pass to a sub is a list of scalars, the only thing you can return from a sub is a list of scalars.

You are evaluating an array in list context. An array in list context returns a list of its elements.