I suggest you to start with reading README file from the DBD::Sybase distribution. You need Sybase OpenClient libraries or FreeTDS in order to build DBD::Sybase.