I don't think that's correct.
tr/// can only do character-by-character substitutions, so \n as an escaped new line would be 2.

You'd also have to consider any other extenuating circumstances, like having an escaped slash preceding a normal n.
Update
So this perl hacker walks into a bar...

and says "ouch!"
thank you all.