Problem in file name generation (was Re^5: Please tell)

Please see How do I compose an effective node title? , Problem is like Question or Help :)