On Unix the canonical hammer for this particular nail is Expect. No idea if it works on Windows, but even if it doesn't, perhaps just knowing its name will help you formulate a suitable googlism.