in which I can make an easy(ish) transition from Perl?

To me, that means a language in which I wouldn't constantly run up against limits Perl doesn't have. That rules out C, C++, Java, Basic and maybe PHP.

Languages similar to Perl5 include Perl6, Python and Ruby (in no particular order), but I don't know any of them.