If you are really bent on doing a changed-assignment in one line, you can do it like this:

(my $parent_directory = $new_vhost_path) =~ s,^(.*)/(.*),$1,;
[download]

The issue is one of precedence, and the parentheses make the assignment happen first, and the replacement on $parent_directory second.