And what are the requirements when regions overlap? And what if start/end words double?

You should look into constructs like

$ perl -ne'/start/i .. /end/i and print' file
$ perl -ne'/\b start \b/ix ... /\b end \b/ix and print' file
[download]

And start reading :)