Template toolkitz is also extendable, e.g. you can write your own plugins. Most of my websites support* multi-language, i just enclose any text to be translated in [% tr.trquote("Hello World") %]

* = in theory. The webserver supports it. My own laziness guarantees that at least my private websites don't have proper translations available.