Something that got me confused here is this: you're concerned about recommendations from LWP::UserAgent docs when instead you picked HTTP::Tiny for the task. But anyway, HTTP::Tiny also mentions this:

Cookie support requires HTTP::CookieJar or an equivalent class.