Just as a reference: Can't locate loadable object for module DBD::Sybase looks to be unresolved ... edimusrex's suggestion seems like a good idea, but you should be able to configure the CPAN install to find the correct libraries. (See this reply for more hints if the apt-get suggestion doesn't work.)

L-LL-L--L-LL-L--L-LL-L--
-R--R-RR-R--R-RR-R--R-RR
B--B--B--B--B--B--B--B--
H---H---H---H---H---H---
(the triplet paradiddle with high-hat)