Try double-quoting the key: $v->{\"R3R3_$pic\_IF\"}.

update: I completely overlooked the outer quotes, so toolic's answer is the way to go to keep things clean.