Is there some way to skip the map() or chr() functions?

Probably not. The 0xdf .. 0x0101 construct is just a range of numbers, you need, one way or another, to convert these numbers into characters.