Beauty is in the eye of the beholder: The news reader I'm using to monitor the perlmonks RSS feed (Gnus) also renders the user id as p੦j. The RSS feed is fine, it is the reader which gets the decoding wrong.