After much encouragement by this thread I posted the first tutorial in German.

Since Tutorials is already sectioned somehow, perhaps it is possible to create a section for non-english tutorials.

I followed the advice to mark the tutorial as german, this was planned anyhow.
I used Ovid's proposal (lang: de) for this.