Just hit talk without typing anything to refresh the current page (and chatterbox) without saying anything. You can just click on a link and "open in a new window" to work on one thing and talk in another.