This is a good idea. One place to look: the Template Toolkit does quite a bit with its Makefile.PL, including autogenerating configuration files to be run with another process that generates the TT documentation, both external and tacked-on POD. I wonder whether the Module::Build project would be worth mentioning here as well.

Chris
M-x auto-bs-mode