If you missed it, I think dark place addresses some of your issues with the scratch pad.

--
perl -pew "s/\b;([mnst])/'$1/g"