Why not use epoptai's framechat2 and just add a link to their name in the main frame? I've done something somewhat similar with hovering titles in the UserList section.

The hardest part is reading and understanding epoptai's code, but grab a fork and some Parmesean cheese and dive into it.