The simplest way would be to use both. Add the ALT descriptions to the AREA tags of the MAP block clientside and have both the ISMAP and USEMAP tags on the image.
That said, I can't really see any advantage (except maybe legacy browser support for those that dont support client-side maps) in not moving to client side maps completely. The transition is simple enough.
If you really can't use a client-side MAP, then you could play with overlaying bits of the base image with transparent gifs that have ALT tags, but that would be far harder to arrange and probably less well supported than using a client side MAP.
Cor! Like yer ring! ... HALO dammit! ... 'Ave it yer way! Hal-lo, Mister la-de-da. ... Like yer ring!
|