I agree with ehdonhon, however if you need to do something unique here please toss us more info, what platform is acting as the print server, if unix what flavor? what spooler? samba? Many spoolers have backends that you can use to "hook in" and generate some output per job -- without more info though we can't give you anything meater than yes you may be able to do this.

-Waswas