or the destructive and funky version of your code ;-)

for ( do {shift @derivative; @derivative} ) {
    #
}
[download]

-- Hofmator