Well, yes, and that cannot be translated easily. Or at all. I only know a surrealistic movement in french litterature. Except maybe Lewis Caroll.
Do someone know something equivalent in another language ?

A classic fun that surrealistic authors used to have was the N+x.
To play this, you need to choose x, a poem and a dictionary.
Then you re-write the poem changing each noun by the one which is x positions further in the dictionary (yo may need to do interpolation).
I heard a N+7 made with 'Le Lac' (the lake) from A. de Lamartine with a cooking dictionnary. Funny.

Renaud