Yes, this is clearer, and is actually pretty close to what I settled on (before the latter Monks replied). Thanks, pfaut!