Well, the CPAN nodelet uses the search.cpan.org interface, which is not available at the mirrors (specifically, it uses the RDF feed for it), so this wouldn't be feasible. I suppose there could be a new nodelet using the Pair mirror that didn't have the search functionality, but I'm not sure how useful that would be.