You can't use $_ in a <TMPL_LOOP>, but you can use map to turn a flat list into a list of hashes:

'sub_sections' => [
    map {{ 'sub_section_name' => $_ }} 'Foo part 1', 'Foo part 2', 'Fo
+o part 3'
      ],
[download]

--bwana147