None of this has anything to do with "list context", though.
In reply to Re: Forcing array context by Thelonius in thread Forcing array context by jens